El Tercio de Los Sueños (tradução)

Original

Andrés Calamaro

Compositor: Não Disponível

Você tinha o vestido mais horrível de todo o gradeado
Eu tentava te chamar a atenção de alguma forma oportuna
Mas você só tinha olhos para o jovem matador de touros
O terço dos sonhos já tinha terminado para mim

Não me diga que é muito cedo
São as 7 da tarde aqui na Espanha
Não me estranha que você seja assim
E ria de mim outra vez
Não me tenha piedade
Porque sou de verdade e me pode fazer mal

Algumas vezes, venho ver os touros muito tranquilamente
Me sento no gradil e não me falta um charuto entre os dentes
Mas aquela tarde terminou distinta de qualquer outro San Isidro
O terço dos sonhos tinha terminado para mim

É que você não se dá conta
Seu olhar inocente não me engana
Não me estranha que você seja assim
E fique comigo outra vez
Se hoje você me diz que sim
Desço à arena por ti pra matar a rês

Às vezes sinto que me torno velho muito rapidamente
Desde que pendurei meus anos selvagens em um prego na sua testa
Porque aquela tarde terminou diferente de qualquer outro San Isidro?
O terço dos sonhos tem dono, costuma sempre ser assim

Há um homem que relembra
Que ainda que a memória morda e não o engane
Na teia de aranha caiu e o louva-a-Deus o comeu
Não lhe teve piedade e depois de brincar o desjejuou