Paloma (tradução)

Minha vida, a gente foi voar
Com um só paraquedas
Só um vai continuar
Voando à deriva

Viver assim não é viver
Só esperando, esperando
Porque viver é se arriscar
E eu quero continuar me arriscando

Eu disse pro meu coração
Sem glória, mas sem tristeza
Não cometa o crime, rapaz
Se não vai cumprir a pena

Quero viver duas vezes
Pra poder te esquecer
Quero te levar comigo
Mas não vou pra lugar nenhum

Não se preocupa, pombinha
Hoje nem eu tô em mim
Seu amor é minha doença
Sou um frasco vazio

Não se preocupa, pombinha
Não tem pássaros no ninho
Duas ilusões vão voar
Mas outras duas já chegaram

Se eu me esqueço de viver
Preso em sentimento
Vou viver pra repetir de novo
Esse momento

Eu traria do céu pra você, mulher
A Lua até sua cama
Porque é tão pouco esse amor
Só uma vez por semana

Coloquei preço na minha liberdade
Mas ninguém quis pagar
Troco meu coração pelo seu
Só pra olhar, só pra olhar

Margens da glória, mulher
Quero um pedaço do céu
Pra te chamar pra dormir
Na cama ou no chão

Um sacrifício ritual, bem ou mal
Eu quero fazer pra minha estrela
Sem começo nem final
Não sei viver sem ela

Quero viver duas vezes
Pra poder te esquecer
Quero te levar comigo
Mas não vou pra lugar nenhum

Não se preocupa, pombinha
Hoje nem eu tô em mim
Seu amor é minha doença
Sou um frasco vazio

Não se preocupa, pombinha
Não tem pássaros no ninho
Duas ilusões vão voar
Mas outras duas já chegaram

Paloma (tradução)

Original

Andrés Calamaro