Media Veronica (tradução)

Meia Verônica acorda
A Lua lhe incomodou
Pela janela aberta

Chegou uma carta na entrada
O cântaro se rompe
E a fonte se secou

Decidirá o que fazer
Quando acordar totalmente
E apagar com a mão
O que ontem escreveu com o cotovelo

Veremos
Se a crônica Verônica reage
A Verônica metade
Tem muito pouca maldade
Mas está cansada de esperar

Meia Verônica está quebrada
Não tem muitos anos
Mas lhe fizeram machucaram

Tomou as dores do riso
Mas não tem pressa
E ri muito pouco

Não saberá o que fazer
Quando não sopre mais vento
Não sabe distinguir
O amor de qualquer sentimento

Quer viver
Uma vida diferente cada dia
A Verônica metade
Está na flor da idade
Mas está cansada de esperar

Na janela há uma nota
O pássaro não voa
Tem as asas quebradas

Meia Verônica lamenta
Que o tempo se consome
E o resto não conta

A vida é uma prisão
Com as portas abertas
Verônica escreveu
Na parede com o estômago revolto

Nada a ver
Não haverá flores na tumba do passado
A Verônica metade
Diz sempre a verdade
Mas está cansada de esperar

Media Veronica (tradução)

Original

Andrés Calamaro